1
00:00:23,166 --> 00:00:25,541
حسنا، أي شخص آخر؟

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,583
حسنًا، نحن بحاجة إلى عائلة ويلسون.

3
00:00:28,750 --> 00:00:30,166
يا إلهي!

4
00:00:30,375 --> 00:00:32,675
لا نستطيع
ننسى عائلة ويلسون.

5
00:00:32,699 --> 00:00:33,708
عائلة ويلسون.

6
00:00:35,083 --> 00:00:36,208
أي شخص آخر؟

7
00:00:36,375 --> 00:00:38,250
اه... شكرا لك.

8
00:00:38,458 --> 00:00:39,875
اه، لا.

9
00:00:40,041 --> 00:00:41,416
أعتقد أن هذا يكفي.

10
00:00:41,625 --> 00:00:42,875
حسنا، حسنا.

11
00:00:44,125 --> 00:00:45,166
هل نبدأ؟

12
00:00:45,333 --> 00:00:46,375
هل هو واضح؟

13
00:00:47,382 --> 00:00:48,712
بوضوح.

14
00:00:50,221 --> 00:00:51,681
هذا كل شيء.

15
00:00:51,833 --> 00:00:53,541
-ليست.
-بالكاد.

16
00:00:57,750 --> 00:00:58,875
دعنا نذهب.

17
00:01:00,719 --> 00:01:02,179
أنا ميتش، مرحباً.

18
00:01:02,219 --> 00:01:04,898
اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.

19
00:01:06,987 --> 00:01:09,517
من فضلك قل لي أنك بخير.

20
00:01:09,547 --> 00:01:11,456
ظللت أتصل بالمنتجع لكن لم يرد أحد على الهاتف.

21
00:01:11,476 --> 00:01:13,386
الناس يبلغون...

22
00:01:13,546 --> 00:01:15,185
أنا خائف جدا.

23
00:01:15,445 --> 00:01:16,815
أنا بحاجة إليك.

24
00:01:17,016 --> 00:01:18,356
أحبك.

25
00:01:18,625 --> 00:01:19,833
سأحاول الاتصال فقط.

26
00:01:20,833 --> 00:01:22,166
سأحاول الاتصال فقط.

27
00:01:24,174 --> 00:01:32,172
جامع الجسد

28
00:01:51,458 --> 00:01:53,500
وتستمر الصور المأساوية في الظهور

29
00:01:53,625 --> 00:01:56,583
بعد الجيش الأمريكي
تفعيلها عن طريق الخطأ

30
00:01:56,708 --> 00:01:58,291
سلاح تجريبي

31
00:01:58,458 --> 00:02:00,375
قبالة سواحل تسمانيا الأسبوع الماضي،

32
00:02:00,625 --> 00:02:02,916
التسبب في كوارث مدمرة
مدينة هوبارت بأكملها

33
00:02:03,208 --> 00:02:06,000
وأودى بحياة
من إجمالي سكان الجزيرة.

34
00:02:06,500 --> 00:02:09,166
الاحتجاجات في واشنطن العاصمة,
تصاعدت

35
00:02:09,416 --> 00:02:12,083
عند الضغط من الأمم المتحدة و
رئيس وزراء أستراليا

36
00:02:12,333 --> 00:02:14,333
يدعي الرئيس الأمريكي
يجب أن تكون مسؤولة

37
00:02:14,625 --> 00:02:16,375
وصلت إلى ذروتها.

38
00:02:16,625 --> 00:02:20,083
السبب الذي يجعل الصحفيين لا يستطيعون ذلك
في منطقة الكارثة لا يزال غير واضح.

39
00:02:29,991 --> 00:02:31,750
هل أنا أشخر؟

40
00:02:33,583 --> 00:02:34,875
ليس صوتا.

41
00:02:40,488 --> 00:02:47,187
يبدو أنهم لم يشعروا بأي شيء، فقط غادروا بهدوء.

42
00:02:48,217 --> 00:02:53,195
آمل أن تكون من بين المحظوظين وسوف تستيقظ.

43
00:02:56,365 --> 00:02:58,264
.. بدأ يتشكل.

44
00:02:58,524 --> 00:03:00,554
الوصول إلى ما هو أبعد من كرة النار في مركز الزلزال،

45
00:03:00,824 --> 00:03:04,764
تسببت النبضة الكهرومغناطيسية في انهيار عصبي حاد

46
00:03:04,784 --> 00:03:08,723
لأن جميع الكائنات الحية في الجزيرة ماتت على الفور.

47
00:03:09,063 --> 00:03:11,592
نحن بحاجة ماسة إلى متطوعين لتسمانيا.

48
00:03:11,862 --> 00:03:14,521
للمساعدة في التغلب على عواقب الكوارث.

49
00:03:14,541 --> 00:03:17,625
هذه هي المهمة
غير مسبوق.

50
00:03:18,041 --> 00:03:21,125
الوطن يدعوك
من فضلك قف

51
00:03:21,458 --> 00:03:23,833
وإظهار الروح
مرونة

52
00:03:23,958 --> 00:03:26,208
شكلت لنا
مثل الأستراليين.

53
00:03:26,889 --> 00:03:28,738
البلاد ممتنة لك على ذلك

54
00:03:28,758 --> 00:03:30,848
تطوع في هذا الوقت العصيب.

55
00:03:30,888 --> 00:03:32,337
يرجى وضع هاتفك في الدرج.

56
00:03:32,357 --> 00:03:35,397
ثم انتقل إلى الحظيرة لتسجيل الوصول.

57
00:03:35,666 --> 00:03:38,083
سيتم إرجاع الهاتف إليك
عند مغادرة الجزيرة.

58
00:03:38,208 --> 00:03:39,291
شكر!

59
00:03:39,996 --> 00:03:42,086
مرحبًا بكم في ديفونبورت!

60
00:03:42,250 --> 00:03:43,958
الوطن يشكرك..

61
00:03:52,416 --> 00:03:53,416
استمر!

62
00:04:00,208 --> 00:04:02,250
اذهب واحصل على أغراضك واترك.

63
00:04:02,625 --> 00:04:04,208
التالي! اسرع.

64
00:04:04,375 --> 00:04:05,708
اذهب الى هناك.

65
00:04:05,833 --> 00:04:08,125
هل هذه المعلومات صحيحة؟
هل هذا أنت؟

66
00:04:08,250 --> 00:04:10,250
اذهب واحصل على أغراضك
وتعال هنا.

67
00:04:10,833 --> 00:04:13,375
-التالي!
-أريد أن أقابل زوجتي!

68
00:04:13,541 --> 00:04:14,875
-نحن نفهم!
-التالي!

69
00:04:16,369 --> 00:04:19,768
أخت؟ هوية. اخلع قبعتك.

70
00:04:20,791 --> 00:04:22,666
لقد جئت إلى هنا على أساس إنساني.

71
00:04:22,833 --> 00:04:24,541
أريد الانضمام
وحدة إنعاش الجسم

72
00:04:24,750 --> 00:04:26,125
في جنوب الجزيرة.

73
00:04:26,250 --> 00:04:28,291
أحتاج أن أذهب إلى بلدة صغيرة
هناك يطلق عليه وودبريدج.

74
00:04:28,866 --> 00:04:30,146
لم ينزل أحد من قبل إلى جنوب هوبارت.

75
00:04:30,166 --> 00:04:31,535
ماذا؟

76
00:04:31,695 --> 00:04:33,265
المدينة بأكملها لا تزال تحترق.

77
00:04:33,465 --> 00:04:35,404
علينا أن ننتظر حتى تنطفئ النار يا سيدتي.

78
00:04:35,554 --> 00:04:37,064
اسمع، فقط التزم بوحدتك.

79
00:04:37,224 --> 00:04:39,064
ثم سنكون قادرين على الذهاب إلى الجنوب.

80
00:04:42,663 --> 00:04:44,662
هل أقاربك هناك؟

81
00:04:45,791 --> 00:04:47,083
زوجي.

82
00:04:49,392 --> 00:04:50,862
تعازي.

83
00:04:51,032 --> 00:04:52,761
هذا هو الوضع المحزن.

84
00:04:54,166 --> 00:04:55,250
اذهب واحصل على أغراضك.

85
00:04:55,375 --> 00:04:57,791
سوف تغادر قريبا
مع الوحدة 209 هناك.

86
00:04:57,916 --> 00:05:00,333
-التالي!
-هاي، أنا معالج طبيعي.

87
00:05:00,400 --> 00:05:02,049
ربما يمكنني مساعدتك أثناء انتظارك.

88
00:05:02,625 --> 00:05:05,291
إعفاءها هو ل
التعرف على ضحايا الكوارث،

89
00:05:05,416 --> 00:05:06,416
انتعاش الجسم.

90
00:05:06,541 --> 00:05:08,583
هذه هي مهمتك على الجزيرة،
أو سوف تذهب إلى المنزل.

91
00:05:08,828 --> 00:05:10,697
هل الشائعات صحيحة؟

92
00:05:12,997 --> 00:05:14,916
أعتقد أنكم جميعا سمعتم الصوت.

93
00:05:14,916 --> 00:05:18,083
ويمكنني أن أؤكد...
هذه هي الحقيقة.

94
00:05:18,416 --> 00:05:20,291
وفي بعض الحالات النادرة،
لاحظنا

95
00:05:20,458 --> 00:05:22,708
سلوكيات غير عادية
من بعض الضحايا المتوفين.

96
00:05:22,833 --> 00:05:24,208
الآن، لا يمكننا أن نعرف

97
00:05:24,333 --> 00:05:26,291
متى يمكن "إحياء" الضحية؟

98
00:05:26,474 --> 00:05:30,074
لكن ثق بي، يبدو الأمر وكأن الأضواء لا تزال مضاءة
ولكن لم يكن أحد في المنزل.

99
00:05:30,166 --> 00:05:32,000
أصغ! أصغ!

100
00:05:34,063 --> 00:05:38,402
إذا حدث وقابلت الضحية
تظهر علامات الحركة،

101
00:05:38,500 --> 00:05:40,833
وسيكون الجيش حاضرا
للتعامل معهم،

102
00:05:41,071 --> 00:05:43,770
بفعالية، ومع
الاحترام الذي يستحقونه.

103
00:05:47,416 --> 00:05:49,666
حالات نادرة
بأنهم "يبعثون"

104
00:05:49,869 --> 00:05:53,668
أضمن أنهم لطيفون وبطيئون للغاية.

105
00:05:53,838 --> 00:05:55,909
ليس هناك ما نخاف منه.

106
00:05:56,041 --> 00:05:59,750
لذا ابقَ هادئًا
ودعونا نقوم بعملنا.

107
00:06:09,750 --> 00:06:10,750
افا.

108
00:06:42,169 --> 00:06:44,768
يا رجل؟ يا أخي؟ أستطيع...

109
00:06:46,083 --> 00:06:48,208
كم عدد الأشخاص؟
حقا "إحياء"؟

110
00:06:49,177 --> 00:06:50,907
أصغ.

111
00:06:51,077 --> 00:06:53,866
إذا تم اكتشافه، قم بإضاءة المشاعل،

112
00:06:54,036 --> 00:06:55,995
وسوف نتعامل أنا وفريق الدعم الخاص بي مع الأمر.

113
00:06:57,235 --> 00:06:59,245
مهلا، سوف تكون على ما يرام.

114
00:07:00,674 --> 00:07:02,244
لماذا يعود عدد قليل من الناس إلى الحياة؟

115
00:07:02,404 --> 00:07:04,513
كل شيء سيكون على ما يرام.

116
00:07:40,507 --> 00:07:43,116
شخصان، عائلة واحدة! انقسموا إلى أزواج. سريع!

117
00:07:43,250 --> 00:07:46,958
شكر. أريد أن أرى
إلحاح في الجميع!

118
00:07:48,791 --> 00:07:50,000
يتحرك!

119
00:07:51,666 --> 00:07:52,666
على يسارك!

120
00:08:08,410 --> 00:08:09,710
من هنا!

121
00:08:16,519 --> 00:08:19,229
كما تعلمون، من الصعب أن نقول وداعا، ولكن...

122
00:08:20,009 --> 00:08:22,548
شعرت أنني يجب أن آتي إلى هنا وأساعد.

123
00:08:22,648 --> 00:08:24,418
ماذا عنك؟ هل لديك أي أطفال؟

124
00:08:29,333 --> 00:08:30,458
ليست كذلك.

125
00:08:47,712 --> 00:08:49,032
ذهبت إلى الطابق العلوي للتحقق!

126
00:10:15,750 --> 00:10:17,416
اهلا كيف حالك؟

127
00:10:19,264 --> 00:10:20,623
حسنا، أنا بحاجة، ارم...

128
00:10:21,375 --> 00:10:22,791
انا بحاجة للذهاب.

129
00:10:23,541 --> 00:10:25,166
أحتاج إلى عناق بناتي.

130
00:10:27,666 --> 00:10:28,791
على ما يرام.

131
00:10:49,418 --> 00:10:51,217
آسف يا رجل.

132
00:10:51,500 --> 00:10:52,833
أنا أشعر بالملل.

133
00:10:56,416 --> 00:10:58,208
سوف تحتاج إليها
العثور على شخص آخر.

134
00:11:18,375 --> 00:11:20,333
هل يوجد أحد في المنزل؟
هل هناك أحد؟ هذا!

135
00:11:23,791 --> 00:11:25,000
لا أفهم.

136
00:11:25,375 --> 00:11:28,250
لماذا فقط بعض الناس
"إحياء"، ولكن ليس الآخرين؟

137
00:11:28,499 --> 00:11:30,919
من يعرف؟ فقراء لهم.

138
00:11:31,089 --> 00:11:32,288
تخيل أنك ستموت مرتين.

139
00:11:33,666 --> 00:11:34,666
اللعنة.

140
00:11:37,857 --> 00:11:39,467
هل تخطط للوقوف هناك أم ماذا؟

141
00:11:39,708 --> 00:11:40,916
اللعنة.

142
00:11:41,326 --> 00:11:44,066
أوه، ألا تزعجك هذه الرائحة؟

143
00:11:44,166 --> 00:11:46,375
-بالطبع هناك.
-أين قناعك؟

144
00:11:48,500 --> 00:11:49,916
هل هذا يعمل؟

145
00:11:50,041 --> 00:11:52,500
هل لها رائحة الفراولة؟
أو شيء من هذا؟ استيقظ!

146
00:13:15,416 --> 00:13:17,875
عظيم. كم هو رائع!

147
00:13:20,875 --> 00:13:23,208
-أين أنت ذاهب؟
-يتبرّز. هل هناك أي مشكلة؟

148
00:13:23,333 --> 00:13:24,416
الآن؟

149
00:13:26,065 --> 00:13:27,904
ولم لا؟ العثور على حبل أو شيء من هذا.

150
00:13:28,000 --> 00:13:29,208
قوة الحصان هي الطريقة الوحيدة
لسحب مؤخرتها السمينة

151
00:13:29,375 --> 00:13:31,041
اخرج من هنا.

152
00:13:47,375 --> 00:13:49,833
وبهذا الخاتم أنا...

153
00:13:50,070 --> 00:13:51,430
إلا إذا كان مناسبا.

154
00:13:51,600 --> 00:13:56,909
أم، لقد جمعت حياتي معًا
مع حياتي...للأبد.

155
00:14:04,083 --> 00:14:05,750
هل تعلم أن هناك دجاجة اسمها ميراكيلوس مايك؟

156
00:14:05,875 --> 00:14:08,333
نجا 18 شهرا
بعد قطع رأسه؟

157
00:14:08,867 --> 00:14:10,436
- أوه، ضرطة.
- حقًا.

158
00:14:10,606 --> 00:14:12,246
كان المزارع ينوي قتله لكنه قطعه إلى مستوى أعلى قليلاً.

159
00:14:12,276 --> 00:14:14,485
لذلك لا يزال هناك القليل من الدماغ السليم المتبقي.

160
00:14:14,505 --> 00:14:16,575
لأن الطيور لديها مآخذ عيون كبيرة جدًا.

161
00:14:16,605 --> 00:14:18,075
الدماغ ليس على طول الطريق داخل الجمجمة.

162
00:14:18,105 --> 00:14:19,934
لذلك لا تزال القطعة عالقة في الرقبة.

163
00:14:20,104 --> 00:14:21,934
دجاجة بلا رأس...
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

164
00:14:22,166 --> 00:14:23,958
حسنًا، لا أعتقد ذلك
يمكنهم تعلم الكثير

165
00:14:24,166 --> 00:14:25,625
حول، على سبيل المثال،
المسارات العصبية وأشياء من هذا القبيل

166
00:14:25,791 --> 00:14:27,500
إذا قاموا بالأبحاث
أحد هؤلاء الأشخاص "المقامين"،

167
00:14:27,666 --> 00:14:29,166
بدلا من مجرد تفجير رؤوسهم؟

168
00:14:29,412 --> 00:14:31,201
دعني أنصحك بشيء، حسنًا؟

169
00:14:31,371 --> 00:14:33,311
يمكنك أن تفكر فيما تريد،

170
00:14:33,341 --> 00:14:35,870
ولكن بينما هنا،
علينا أن نتمسك ببعضنا البعض.

171
00:14:36,040 --> 00:14:37,520
- وسوف يستيقظ!
- هل تفهم ما أعنيه؟

172
00:14:37,540 --> 00:14:40,110
سوف يستيقظ! أنا أعرف. سوف يستيقظ!

173
00:14:40,280 --> 00:14:41,940
هل سيستيقظ... لا!

174
00:14:42,110 --> 00:14:43,550
استيقظ، استيقظ!

175
00:14:43,916 --> 00:14:45,000
تعال.

176
00:14:45,099 --> 00:14:46,469
لا!

177
00:14:47,609 --> 00:14:51,038
فقط استيقظ. يا إلهي، طفلي!

178
00:14:51,208 --> 00:14:52,707
طفلي...

179
00:15:16,213 --> 00:15:17,713
لماذا؟ مثل التدليك؟

180
00:15:17,873 --> 00:15:20,022
لا، ليس تدليك.
إنه العلاج الطبيعي.

181
00:15:20,042 --> 00:15:21,542
إذن أنت لا تقوم بالتدليك؟

182
00:15:21,750 --> 00:15:24,666
-آه، هناك تدليك.
- كتفي يؤلمني منذ أن بدأت بحمل هذه الجثث.

183
00:15:24,791 --> 00:15:26,833
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد؟

184
00:15:27,070 --> 00:15:28,440
هل يمكنك إلقاء نظرة لي؟

185
00:15:28,610 --> 00:15:30,909
- أوه، ربما.
- عظيم!

186
00:15:31,079 --> 00:15:33,449
- شكرا لك، افا.
- قلت "ربما".

187
00:16:10,081 --> 00:16:12,041
سوف تجد ذلك.

188
00:16:12,208 --> 00:16:13,583
أعدك.

189
00:16:14,080 --> 00:16:16,150
لا يزال لدينا الكثير من الوقت.

190
00:16:19,208 --> 00:16:20,541
-هذا! هنا!
-مهلا، عجلوا!

191
00:16:21,039 --> 00:16:22,418
- أسرع!
- إنها هنا! انها في!

192
00:16:22,438 --> 00:16:23,439
هيا، هيا، هيا!

193
00:16:23,958 --> 00:16:24,958
بحق الجحيم؟!

194
00:16:25,249 --> 00:16:27,118
أوه، لا تساعد!

195
00:16:27,278 --> 00:16:28,918
أوه!

196
00:16:46,250 --> 00:16:48,291
مرحبًا، جي تي إس مونارو.

197
00:16:48,833 --> 00:16:50,000
يا إلهي!

198
00:16:50,713 --> 00:16:52,482
شخص ما اعتنى بك جيدًا.

199
00:17:09,019 --> 00:17:10,619
فخار.

200
00:17:28,855 --> 00:17:29,845
على ما يرام.

201
00:17:46,452 --> 00:17:47,481
هذا!

202
00:17:52,390 --> 00:17:54,090
إنهم هنا.

203
00:18:13,333 --> 00:18:16,833
دعونا نبدأ في الرحلة
أترك هذا العالم،

204
00:18:17,000 --> 00:18:20,666
باسم الآب والابن والروح القدس.

205
00:18:20,855 --> 00:18:22,254
آمين.

206
00:19:06,125 --> 00:19:07,455
دعنا نذهب!

207
00:19:12,375 --> 00:19:13,666
دعنا نذهب!

208
00:19:58,791 --> 00:19:59,958
اللعنة.

209
00:20:11,291 --> 00:20:13,416
قاعة الرقص مفتوحة للجمهور!

210
00:20:25,898 --> 00:20:27,399
اصمتوا يا شباب!

211
00:20:27,569 --> 00:20:29,458
اتركوا الناس لوحدهم ليناموا!

212
00:20:29,628 --> 00:20:31,058
اللعنة عليك أيها الرجل العجوز!

213
00:20:56,702 --> 00:20:57,832
إلى أين أنت ذاهب؟

214
00:21:01,531 --> 00:21:03,831
خرجت لأستنشق بعض الهواء.

215
00:21:05,458 --> 00:21:07,083
ولهذا السبب يوجد الفناء.

216
00:21:17,238 --> 00:21:19,957
أنا مندهش لأنني سمحت بذلك
لقد تورط الأمريكيون في هذا.

217
00:21:21,567 --> 00:21:23,637
في رأيي يجب منعهم.

218
00:21:30,235 --> 00:21:32,135
اذهب إلى هناك واسترخي معهم.

219
00:21:53,930 --> 00:21:56,130
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

220
00:22:23,275 --> 00:22:27,104
حسناً، آفا، هذا لك
بأعقاب الدهون

221
00:22:27,274 --> 00:22:29,673
وكانت الممرات مكتظة.

222
00:22:29,708 --> 00:22:31,416
من يعرف ما هي المناظر الجميلة
وأي رائحة؟

223
00:22:31,541 --> 00:22:32,625
تنتظرنا غدا؟

224
00:22:45,709 --> 00:22:47,350
إذًا، ما الذي يميز هوبارت؟

225
00:22:54,708 --> 00:22:55,958
زوجي.

226
00:22:58,547 --> 00:22:59,977
أممم.

227
00:23:00,147 --> 00:23:02,206
انضم إلى الرحلة
منتجع الشركات في الجنوب,

228
00:23:02,226 --> 00:23:04,296
في بلدة ساحلية تدعى وودبريدج.

229
00:23:16,243 --> 00:23:17,903
الرجل في المرآب في ذلك اليوم،

230
00:23:18,073 --> 00:23:20,942
لا يبدو أنه ميت تمامًا،

231
00:23:21,113 --> 00:23:24,612
كأنه جزء منه
لا يزال ضائعًا وخائفًا.

232
00:23:24,782 --> 00:23:28,091
أرى رجلا
ملطخ بالشحم، عاد للتو من الموت.

233
00:23:28,111 --> 00:23:29,941
لم أجرؤ على النظر إليه مباشرة في عينيه.

234
00:23:30,111 --> 00:23:32,470
نظر إلي، واستمر في التحديق.

235
00:23:32,640 --> 00:23:36,949
لديه روح أكثر من الأعصاب ،
أفضل بكثير من الدجاجة مقطوعة الرأس.

236
00:23:37,109 --> 00:23:39,189
- إذا كان ميتش هكذا...
- وماذا في ذلك؟

237
00:23:54,115 --> 00:23:55,445
ليلة سعيدة يا كلاي.

238
00:23:59,775 --> 00:24:01,115
نراكم غدا، شريك!

239
00:25:13,375 --> 00:25:15,833
يا إلهي، ماذا بحق الجحيم!

240
00:25:16,919 --> 00:25:18,988
لذيذ!

241
00:25:19,333 --> 00:25:20,916
لا بد لي من العثور على وسيلة
إعطاء هذه الفتاة

242
00:25:21,041 --> 00:25:22,416
تجاوز الرؤساء.

243
00:25:22,541 --> 00:25:25,750
أنا على استعداد للتجارة
كرتي اليسرى لقيادتها، أليس كذلك؟

244
00:25:27,456 --> 00:25:29,376
كيف تعتقد أنهم سوف يعاقبونني؟

245
00:25:30,126 --> 00:25:32,085
كم شهرا أو سنة؟

246
00:25:33,495 --> 00:25:34,845
لا يهم...

247
00:25:36,454 --> 00:25:37,854
كلام جميل.

248
00:25:42,124 --> 00:25:43,853
يا إلهي.

249
00:25:45,793 --> 00:25:48,612
هذا مكسور!

250
00:25:48,782 --> 00:25:51,062
مجرد النوع الصحيح من النهاية
لمدى الحياة.

251
00:25:54,416 --> 00:25:56,041
انظر إلى هذا الصهر.

252
00:25:59,730 --> 00:26:01,279
أفضل يوم في حياتي.

253
00:26:02,833 --> 00:26:05,416
"هذا هو ما يشبه الخروج، أليس كذلك؟ يونك!"

254
00:26:06,488 --> 00:26:08,758
أوه.

255
00:26:09,000 --> 00:26:10,125
هل تريد أن تستنشق؟

256
00:26:11,166 --> 00:26:12,625
مبكرا بعض الشيء بالنسبة لي.

257
00:26:13,756 --> 00:26:14,856
همم.

258
00:26:16,541 --> 00:26:18,000
إذن أنت تركب دراجة؟

259
00:26:19,326 --> 00:26:22,125
لقد كنت ألعب مع الجراد منذ أن كنت صغيراً.

260
00:26:23,395 --> 00:26:26,035
لكنني لم أقود سيارة كهذه من قبل.

261
00:26:26,055 --> 00:26:29,354
ثم هناك طريقة لتجنب الأسوأ.

262
00:26:29,554 --> 00:26:30,653
ما هو الأسوأ؟

263
00:26:32,053 --> 00:26:33,753
الطرق والغبار والجيش.

264
00:26:34,083 --> 00:26:35,416
الطرق الرئيسية
ستكون هناك فوضى

265
00:26:35,541 --> 00:26:36,750
ولكن بمجرد أننا
إلى جبل ويلينغتون،

266
00:26:37,322 --> 00:26:39,301
أراهن أن هناك عدة مسارات يمكن تجاوزها.

267
00:26:39,331 --> 00:26:41,021
إذا واصلنا متابعة الضواحي التي تم تطهيرها،

268
00:26:41,041 --> 00:26:42,731
سيكون هناك بالتأكيد مخرج للطريق السريع.

269
00:26:42,751 --> 00:26:44,260
دون أن يتم الكشف عنها.

270
00:26:44,290 --> 00:26:47,190
نحن...نحن الطريق
منتجع إنسو 300 شجرة.

271
00:26:47,390 --> 00:26:48,929
اذهب الآن، اغتنم الفرصة، من يدري؟

272
00:26:48,959 --> 00:26:50,560
يمكن أن تصل خلال اليوم.

273
00:26:50,590 --> 00:26:52,539
يمكنك أن تأخذها لركوب جيد.

274
00:26:52,559 --> 00:26:54,239
لا حاجة للتضحية
الرخام الأيسر الثمين.

275
00:26:54,259 --> 00:26:55,998
انتظري يا افا.

276
00:26:56,158 --> 00:26:57,968
ربما قامت بالتسجيل هنا للعثور على زوج،

277
00:26:57,988 --> 00:26:59,428
لكني أريد أن أساهم في خدمة البلد.

278
00:26:59,541 --> 00:27:00,958
بلدي يحتاج لي.

279
00:27:01,127 --> 00:27:02,807
المتوفى يحتاجني.

280
00:27:05,708 --> 00:27:07,125
أنا أمزح.

281
00:27:07,666 --> 00:27:10,685
- حسنًا، سأذهب لأجد خوذة.
- حقًا؟

282
00:27:10,885 --> 00:27:12,425
نعم، وأعد ملء الخزان أيضًا.

283
00:27:12,585 --> 00:27:15,494
عواء! ثم دعونا نذهب!

284
00:27:55,556 --> 00:27:56,865
سماع أي شيء؟

285
00:28:02,916 --> 00:28:03,916
افا!

286
00:28:04,500 --> 00:28:06,458
ماذا تفعل؟
البقاء خارج هناك!

287
00:28:48,250 --> 00:28:50,541
♪ أريد السفر في جميع أنحاء البلاد

288
00:28:50,666 --> 00:28:52,916
♪ أريد أن أغادر هنا... ♪

289
00:28:53,041 --> 00:28:54,041
رائع!

290
00:28:54,166 --> 00:28:55,666
♪ لقد سئمت من الكتابة على الجدران

291
00:28:55,791 --> 00:28:58,083
♪ على الجدران الرمادية،
المدينة... ♪

292
00:28:58,303 --> 00:29:00,872
- هل أنت بخير؟
- بخير.

293
00:29:01,125 --> 00:29:03,250
♪ أريد الريح في شعري

294
00:29:03,708 --> 00:29:06,125
♪ أنا ألمس قدميك و

295
00:29:06,333 --> 00:29:08,458
♪ أخذت يدك

296
00:29:08,583 --> 00:29:11,125
♪ خذني إلى الشاطئ، خذني إلى الريف

297
00:29:11,250 --> 00:29:13,708
♪ خذ المقعد الخلفي إذا كنت تحبني

298
00:29:13,833 --> 00:29:16,250
♪ استأجر لي سيارة، أريد أن أقودها

299
00:29:16,375 --> 00:29:17,375
♪ اجلس في المقعد الخلفي... ♪

300
00:29:17,500 --> 00:29:18,625
تخلص منه!

301
00:29:33,666 --> 00:29:35,333
♪ هذا هو المكان الذي ستجدني فيه

302
00:29:38,375 --> 00:29:40,500
♪ أريدك أن تحبني

303
00:29:41,750 --> 00:29:42,791
♪ هل تحبني؟ ♪

304
00:29:43,875 --> 00:29:44,875
اللعنة.

305
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
سريع. هناك!

306
00:29:47,273 --> 00:29:48,873
إذهب! إذهب! إذهب!

307
00:31:16,284 --> 00:31:18,884
أقنعة اللعنة! أين هم؟

308
00:31:24,666 --> 00:31:25,708
وجدت ذلك!

309
00:31:28,416 --> 00:31:29,500
يا إلهي.

310
00:34:11,118 --> 00:34:12,888
إنها فوضى.

311
00:34:19,656 --> 00:34:21,156
يموت.

312
00:34:21,583 --> 00:34:22,916
حسنًا، لقد فزت.

313
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
حقًا؟

314
00:34:31,524 --> 00:34:33,884
أوه، هذا يؤلم!

315
00:34:34,041 --> 00:34:36,333
-هل تريد مني أن أتوقف؟
- لا لا، استمر.

316
00:34:36,793 --> 00:34:40,362
كل ما تفعله يؤلمها.
ولكن يرجى الاستمرار.

317
00:34:42,522 --> 00:34:44,032
أم!

318
00:34:44,192 --> 00:34:46,271
ذلك المكان. ذلك المكان. ذلك المكان. عليك اللعنة.

319
00:34:52,190 --> 00:34:54,329
منذ متى وأنت تمارس هذه الوظيفة؟

320
00:34:54,958 --> 00:34:56,375
لقد كان ما يقرب من 6 سنوات.

321
00:34:56,699 --> 00:34:59,029
لقد فتحت للتو عيادتي الخاصة.

322
00:34:59,199 --> 00:35:01,069
ماذا عن زوجك؟ ماذا يفعل؟

323
00:35:04,688 --> 00:35:06,627
إنه يعمل في صناعة الطاقة المتجددة.

324
00:35:06,797 --> 00:35:08,477
كل عام وفود من الشركات

325
00:35:09,083 --> 00:35:10,416
كلهم لديهم اجتماعات كبيرة.

326
00:35:10,526 --> 00:35:13,796
هذه المرة، جاء شخص ما بفكرة اختيار تسمانيا.

327
00:35:13,966 --> 00:35:16,495
هاه. سيئ الحظ، هاه؟

328
00:35:16,655 --> 00:35:18,394
ماذا عنك؟

329
00:35:19,624 --> 00:35:23,163
أنا مقاول بناء.
هناك شركة صغيرة في ملبورن.

330
00:35:24,363 --> 00:35:26,473
أقوم بتثبيت إطار جديد
لمنزل متهدم

331
00:35:26,503 --> 00:35:28,652
ثم اتصلت بي لمشاهدة الأخبار.

332
00:35:30,862 --> 00:35:32,691
هل فقدت أحداً قريباً منك؟

333
00:35:44,189 --> 00:35:46,899
هذا عظيم، افا. أعتقد أنني بخير.

334
00:35:57,026 --> 00:35:58,496
أين خرج هذا الرجل بدون دعوة؟

335
00:36:01,595 --> 00:36:04,895
يا صديقي، انتهى الوقت!
اذهب إلى مكان آخر واصنع جثة.

336
00:36:24,791 --> 00:36:25,961
ملعون.

337
00:36:34,539 --> 00:36:37,018
أنا أدرك وجود نمط في نفوسهم.

338
00:36:41,467 --> 00:36:44,147
كلما اهتزت لفترة أطول، أصبحت أكثر هياجًا.

339
00:36:49,536 --> 00:36:51,196
وبدأوا في إطلاق غضبهم.

340
00:37:05,792 --> 00:37:07,702
ماذا بحق الجحيم تفعلان هنا؟

341
00:37:08,802 --> 00:37:10,571
تارونا منطقة محظورة.

342
00:37:10,833 --> 00:37:12,208
الجانب الجنوبي بأكمله محظور.

343
00:37:14,800 --> 00:37:16,640
نحن جزء من فريق استعادة الجسم.

344
00:37:16,810 --> 00:37:18,900
أنا أبحث عن شخص ما.

345
00:37:20,130 --> 00:37:21,570
من؟

346
00:37:23,129 --> 00:37:24,899
زوجي.

347
00:37:27,638 --> 00:37:30,877
ماذا عنك؟ ما هي قصتك؟

348
00:37:31,037 --> 00:37:33,567
- هو...
- أخذتها هناك.

349
00:37:33,767 --> 00:37:35,366
كن سائقا.

350
00:37:35,536 --> 00:37:37,006
إذن ما هو "ذلك"؟

351
00:37:40,935 --> 00:37:42,175
وودبريدج.

352
00:37:46,804 --> 00:37:48,363
كيف تمكنتم يا رفاق من اجتياز هوبارت؟

353
00:37:48,533 --> 00:37:50,973
الأمر ليس سهلاً يا رجل.

354
00:37:51,133 --> 00:37:53,133
كان علينا أن نتملص من خلال الدخان.

355
00:37:53,303 --> 00:37:55,113
لقد دمرت رئتي تقريبًا، أليس كذلك؟

356
00:37:55,143 --> 00:37:56,412
همم.

357
00:37:57,833 --> 00:37:59,583
هذه سيارة جميلة.

358
00:38:00,631 --> 00:38:04,570
نعم مغبر قليلا
لكن تشغيل المحرك أمر جيد على الفور.

359
00:38:04,875 --> 00:38:06,208
اذهب في جولة.

360
00:38:11,750 --> 00:38:13,000
اتبعني.

361
00:38:18,007 --> 00:38:19,637
هذا الرجل يجب أن يكتب تقريرا.

362
00:38:19,833 --> 00:38:21,375
أنت أيضًا، لذا من فضلك انتظر هناك.

363
00:38:21,776 --> 00:38:24,376
فقط تناول الطعام والشراب بشكل طبيعي، وسوف نعود على الفور.

364
00:38:26,205 --> 00:38:27,836
لا بأس، افا.

365
00:38:28,006 --> 00:38:29,686
كن سعيدا في أي وقت أو في أي وقت.

366
00:38:38,708 --> 00:38:39,875
اجلس ساكنا.

367
00:38:44,125 --> 00:38:45,208
دعنا نذهب.

368
00:38:46,002 --> 00:38:48,141
هل أنت وحدك هنا يا صديقي؟

369
00:38:48,311 --> 00:38:50,381
- لا توجد وحدات؟
- اذهب إلى المطبخ.

370
00:38:50,541 --> 00:38:53,680
مهلا، اسمع، أنا أفهم أنه يجب عليك اتباع البروتوكول،

371
00:38:53,850 --> 00:38:56,639
لكن هل يمكننا التعامل مع الأمر داخليًا؟

372
00:38:56,809 --> 00:38:58,569
لا يؤذي أحدا.

373
00:39:16,945 --> 00:39:18,745
أنا آسف، ميتش.

374
00:39:48,319 --> 00:39:50,519
لماذا لا ترد على الهاتف؟

375
00:40:00,146 --> 00:40:03,316
قال إيمو إنه يريد التحدث، لذا تفضل.

376
00:40:28,958 --> 00:40:30,625
لديك صديق جيد.

377
00:40:32,310 --> 00:40:33,809
لقد هرب ذلك الرجل.

378
00:40:36,109 --> 00:40:37,818
قال إنه بحاجة للذهاب للتعامل مع حزنه.

379
00:40:37,978 --> 00:40:40,978
وأعطيته فرصة ثانية
لكنه تركها.

380
00:40:41,018 --> 00:40:43,337
استغرق الأمر مني عدة ساعات لمطاردته.

381
00:40:44,517 --> 00:40:46,547
سوف يعاقبونه.

382
00:40:49,547 --> 00:40:51,586
اسمعي يا افا.

383
00:40:54,715 --> 00:40:56,855
أنا أفهم كيف تشعر.

384
00:40:57,025 --> 00:40:59,024
العثور على الجواب هو المهم.

385
00:40:59,875 --> 00:41:03,958
لذا سأعطيها لك
الطريق الآمن إلى وودبريدج.

386
00:41:04,983 --> 00:41:06,353
لكن...

387
00:41:07,833 --> 00:41:09,375
إذا وجدت زوجك...

388
00:41:11,292 --> 00:41:13,021
أتمنى أن تفهم ماذا يعني ذلك.

389
00:41:15,166 --> 00:41:17,750
وأنا أيضا بحاجة إلى معرفة ذلك
لن تهرب.

390
00:41:20,750 --> 00:41:23,541
أنا... لا أفعل. أعدك.

391
00:41:27,833 --> 00:41:30,291
لقد أخذناها للتو
بعض الأشياء أولا، حسنا؟

392
00:42:30,025 --> 00:42:31,756
كم أبعد؟

393
00:42:34,500 --> 00:42:35,750
هناك تقريبا.

394
00:42:57,583 --> 00:43:00,041
كان هذا المكان مملوكًا سابقًا لـ
مزارع عجوز وزوجته مديرته.

395
00:43:00,459 --> 00:43:02,308
قبل أن أتمركز هنا، هذا المكان بأكمله

396
00:43:02,338 --> 00:43:04,018
ختم المواد الغذائية المعلبة.

397
00:43:05,416 --> 00:43:07,000
لقد وجدت بعض اللحوم
في الفريزر.

398
00:43:08,166 --> 00:43:09,958
بقي يوم أو يومين آخرين
ثم سوف ينكسر.

399
00:43:39,631 --> 00:43:41,861
أكله.

400
00:43:42,561 --> 00:43:45,100
أنا أيضًا جيد جدًا في الطبخ.

401
00:43:45,300 --> 00:43:47,290
اعتقدت أنك كنت تأخذ بعض العناصر فقط.

402
00:43:49,399 --> 00:43:51,029
أنا مرهق.

403
00:43:51,199 --> 00:43:53,928
بالمناسبة، احصل على شيء للأكل.

404
00:44:27,831 --> 00:44:29,661
لا تدعها تبرد.

405
00:44:29,831 --> 00:44:31,201
جرب الذرة.

406
00:44:35,570 --> 00:44:37,939
"إذا كنت جائعا، سوف تأكل أي شيء."

407
00:44:39,169 --> 00:44:41,278
لقد علمني والدي ذلك دائمًا عندما كنت طفلاً.

408
00:44:42,208 --> 00:44:43,666
وهو أيضا جندي.

409
00:44:45,667 --> 00:44:48,706
في الواقع، التقى ذات مرة بعقيد كان هناك

410
00:44:48,736 --> 00:44:52,027
عندما جربتم أيها الأمريكيون تقنية النبض الكهربائي لأول مرة.

411
00:44:54,836 --> 00:44:58,365
في وسط المحيط الشاسع، لماذا اخترت هذا المكان، هاه؟

412
00:45:01,804 --> 00:45:03,334
ما زلت لا أصدق ذلك.

413
00:45:19,710 --> 00:45:21,570
كاتي.

414
00:45:21,958 --> 00:45:23,208
زوجتي.

415
00:45:26,375 --> 00:45:28,291
نحن نتوقع طفلنا الأول.

416
00:45:28,569 --> 00:45:32,938
يا بني، بضعة أسابيع أخرى فقط.

417
00:45:38,397 --> 00:45:41,936
لقد أتت إلى هنا لزيارة منزلها في كوينزتاون.

418
00:45:43,036 --> 00:45:44,575
هل تمانع لو أنني...

419
00:45:49,174 --> 00:45:53,773
أنا أشارك في التدريب في
مكان يسمى تاونزفيل في البر الرئيسي.

420
00:45:53,973 --> 00:45:55,033
هل تعرف هذا المكان؟

421
00:46:08,571 --> 00:46:11,070
بمجرد أن سمعت أن الجزيرة لم تكن ملوثة بالإشعاع،

422
00:46:11,240 --> 00:46:13,050
تمكنت من سؤال شخص ما

423
00:46:13,070 --> 00:46:15,199
وضعوني على متن إحدى المروحيات الأولى التي هبطت على الأرض.

424
00:46:23,207 --> 00:46:24,937
لقد وجدتها في المنزل.

425
00:46:26,906 --> 00:46:28,376
منزل الطفولة كاتي.

426
00:46:31,805 --> 00:46:33,405
كلهم، حسناً...

427
00:46:35,375 --> 00:46:39,574
أجلس حول طاولة المطبخ، في منتصف الإفطار.

428
00:46:40,744 --> 00:46:42,774
صينية الخبز المحمص لا تزال ممتلئة.

429
00:46:45,473 --> 00:46:48,042
اخترت شجرة جميلة خلف المنزل.

430
00:46:51,372 --> 00:46:53,951
الأرجوحة الصغيرة التي كانت كاتي تلعب بها عندما كانت طفلة

431
00:46:54,750 --> 00:46:56,375
لا تزال معلقة هناك.

432
00:47:00,570 --> 00:47:01,939
وبدأت في الحفر.

433
00:47:09,347 --> 00:47:11,708
أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجلهم.

434
00:47:16,291 --> 00:47:17,500
أنا آسف.

435
00:47:26,484 --> 00:47:29,074
الإنسان عندما يمرض
أعني أنه مرض لا شفاء منه..

436
00:47:31,413 --> 00:47:33,533
أقاربهم يحصلون على...

437
00:47:33,563 --> 00:47:35,542
تلك اللحظة، الوداع العالق.

438
00:47:37,182 --> 00:47:42,011
وحدث هذا،
وكأن الأرض انهارت تحت قدمي..

439
00:47:43,410 --> 00:47:44,741
لم أعد أعرف.

440
00:47:46,541 --> 00:47:48,333
إنه نوع من الألم
قاسية بشكل خاص.

441
00:47:59,478 --> 00:48:01,947
ترى بأم عينيك
إنها حقا تعني الكثير.

442
00:48:04,886 --> 00:48:06,846
لا أعرف إذا كنت سأفعل
ماذا تفعل بدون ذلك؟

443
00:48:09,916 --> 00:48:12,291
أليست "قامت"؟

444
00:48:29,000 --> 00:48:30,416
متى نغادر؟

445
00:48:34,791 --> 00:48:35,833
قريباً.

446
00:48:37,980 --> 00:48:40,949
قبل أن أذهب، هناك، اه...

447
00:48:45,418 --> 00:48:47,857
هناك شيء أريد أن أطلب منك.

448
00:50:10,061 --> 00:50:11,891
ما الأمر، هل الأمر بخير هناك؟

449
00:50:15,220 --> 00:50:16,559
أنا انتهيت.

450
00:50:24,858 --> 00:50:26,957
شعري مبلل بعض الشيء. آسف.

451
00:50:28,717 --> 00:50:30,126
الشعر جميل جدا .

452
00:50:31,756 --> 00:50:33,955
بعد كل شيء، أنت تعرف بالفعل أن لديها شعر أحمر.

453
00:50:35,595 --> 00:50:37,964
رقصة واحدة فقط. هذا كل شيء.

454
00:50:40,435 --> 00:50:41,955
إن لم يكن لديك مانع.

455
00:51:17,833 --> 00:51:18,833
هذا.

456
00:51:19,997 --> 00:51:21,636
هذا سوف يساعد.

457
00:51:27,666 --> 00:51:30,333
♪ مبنى إمباير ستيت

458
00:51:32,375 --> 00:51:35,083
♪ وماذا قلت؟

459
00:51:36,791 --> 00:51:39,458
♪ هذا لن أنساه أبدًا

460
00:51:41,958 --> 00:51:45,083
♪ انحنى على السور

461
00:51:46,500 --> 00:51:49,333
♪ وصف الألوان

462
00:51:51,291 --> 00:51:54,833
♪ والرائحة
من وطننا

463
00:51:56,291 --> 00:51:57,958
♪ التظاهر بأنهم عشاق... ♪

464
00:51:58,369 --> 00:51:59,398
أنت جميلة جدا.

465
00:52:00,958 --> 00:52:02,875
♪ كيف وصلنا إلى هنا... ♪

466
00:52:05,057 --> 00:52:06,697
أنا آسف، كاتي.

467
00:52:08,196 --> 00:52:09,636
أحبك.

468
00:52:11,395 --> 00:52:12,965
سأحبك دائما.

469
00:52:19,434 --> 00:52:21,313
سامحني لعدم قدرتي على حمايتك.

470
00:52:23,534 --> 00:52:24,963
حماية الأم والطفل.

471
00:52:34,761 --> 00:52:36,471
يمكن أن يشعر به في الداخل.

472
00:52:45,958 --> 00:52:47,333
يا لها من رحلة غريبة.

473
00:52:57,833 --> 00:52:59,125
هذا ليس صحيحا.

474
00:53:02,458 --> 00:53:03,875
لم تكن ترتديه.

475
00:53:05,405 --> 00:53:06,704
هي...

476
00:53:07,834 --> 00:53:09,074
لم تكن ترتديه.

477
00:53:09,234 --> 00:53:10,874
انتهت الموسيقى.

478
00:53:11,833 --> 00:53:14,541
قلت لك أن ترتدي كل شيء،
حتى الخاتم.

479
00:53:14,666 --> 00:53:15,833
انتهت الأغنية.

480
00:53:18,002 --> 00:53:20,741
هل يمكنك خلع الخاتم؟

481
00:53:20,791 --> 00:53:22,791
قال رقصة واحدة فقط.
لقد قفزنا بالفعل.

482
00:53:23,071 --> 00:53:24,580
الآن من فضلك خذني إلى زوجي.

483
00:53:24,610 --> 00:53:25,970
لكن مهلا...

484
00:53:27,625 --> 00:53:28,750
لكن...

485
00:53:30,269 --> 00:53:32,598
لقد دمرت كل شيء.

486
00:53:33,839 --> 00:53:35,309
لقد دمرت كل شيء.

487
00:53:35,509 --> 00:53:37,638
اه آسف. لأنه... بسببي.

488
00:53:37,838 --> 00:53:39,708
كان يجب أن أتحقق مرة أخرى.

489
00:53:39,878 --> 00:53:42,237
اه... هل يمكنك تشغيل الموسيقى مرة أخرى؟

490
00:53:42,397 --> 00:53:43,967
ليست كذلك. لن أخلع خاتم زواجي.

491
00:53:56,000 --> 00:53:57,875
نحن بحاجة للبدء من جديد.

492
00:53:58,373 --> 00:54:00,813
لن أخلع الخاتم
لم تفعل أي شيء مرة أخرى.

493
00:54:01,003 --> 00:54:02,972
لو سمحت. لقد انتهيت من لعب الدور.

494
00:54:09,125 --> 00:54:10,208
ضعيه...

495
00:54:11,625 --> 00:54:13,250
أو اتفاقنا قد انتهى.

496
00:54:16,840 --> 00:54:18,280
ابق بعيدا.

497
00:54:21,333 --> 00:54:22,416
افا...

498
00:54:24,368 --> 00:54:26,038
ابق بعيدا!

499
00:54:28,207 --> 00:54:30,247
لا...

500
00:54:30,407 --> 00:54:33,416
مهلا مهلا! انتظر! لا!

501
00:54:33,576 --> 00:54:35,706
- افا!
- ابتعد!

502
00:54:35,866 --> 00:54:37,535
أنا لست زوجتك، أيها الوغد!

503
00:54:37,705 --> 00:54:40,105
اتركني وحدي!

504
00:54:40,275 --> 00:54:41,574
اللعنة قبالة!

505
00:54:44,125 --> 00:54:45,833
أفا، افتحي الباب.

506
00:54:47,844 --> 00:54:49,833
من فضلك، اخرج من هناك، حسنا؟
اسمحوا لي أن أشرح.

507
00:54:51,416 --> 00:54:52,500
افا!

508
00:54:53,958 --> 00:54:55,166
يا إلهي.

509
00:54:57,708 --> 00:55:00,083
أرادت أن تعرف السبب
فقط بعض الناس "إحياء"؟

510
00:55:00,881 --> 00:55:03,550
ذلك لأنه لا يزال لديهم عمل غير مكتمل.

511
00:55:03,833 --> 00:55:04,833
مثل كاتي.

512
00:55:05,666 --> 00:55:07,750
إنها ليست مستعدة للمغادرة.
لم يحن وقتها بعد.

513
00:55:07,939 --> 00:55:09,689
كل ما تريده هو أن تكون أماً.

514
00:55:09,709 --> 00:55:12,068
وسوف تكون أماً.
ستكون أماً رائعة.

515
00:55:13,333 --> 00:55:15,750
أفا، افتحي الباب.

516
00:55:19,208 --> 00:55:20,875
من فضلك، افا.
أنت لا تفهم.

517
00:55:23,776 --> 00:55:26,986
انها لا تزال على قيد الحياة. شعرت أنها ركلة.

518
00:55:28,585 --> 00:55:29,885
إنه ينتظر أمه.

519
00:55:30,055 --> 00:55:31,974
إنه ينتظرني.

520
00:55:36,073 --> 00:55:38,643
افتح الباب!

521
00:55:38,843 --> 00:55:41,412
افا! افتح!

522
00:55:41,582 --> 00:55:44,971
افا، اخرج الآن! اخرج الآن!

523
00:55:47,881 --> 00:55:50,810
استمع لي! لو سمحت!

524
00:55:56,458 --> 00:55:57,458
اللعنة!

525
00:55:58,049 --> 00:55:59,579
افا!

526
00:56:41,291 --> 00:56:42,291
افا!

527
00:56:44,041 --> 00:56:45,041
افا!

528
00:56:53,583 --> 00:56:54,583
افا؟

529
00:56:57,250 --> 00:56:58,250
افا؟

530
00:57:03,426 --> 00:57:04,586
تعال هنا.

531
00:57:09,875 --> 00:57:10,875
افا؟

532
00:57:18,583 --> 00:57:20,000
افا، اخرج.

533
00:57:20,892 --> 00:57:22,481
انها ليست آمنة هناك.

534
00:57:26,125 --> 00:57:28,041
وهم على نحو متزايد
تصبح أكثر عدوانية.

535
00:57:31,389 --> 00:57:33,119
يستمع.

536
00:57:33,291 --> 00:57:34,625
أنا آسف، حسنا؟

537
00:57:38,889 --> 00:57:40,218
افا؟

538
00:57:44,208 --> 00:57:46,916
افا، هيا. فقط اخرج
ويمكننا إصلاح كل شيء.

539
00:57:48,856 --> 00:57:50,486
أخبرتك أنني سأصطحبك لتجدي زوجك.

540
00:57:52,541 --> 00:57:53,958
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.

541
00:57:59,694 --> 00:58:01,293
اخرج من هناك.

542
00:58:04,375 --> 00:58:05,541
افا، هيا.

543
00:58:06,916 --> 00:58:09,000
لا يمكنها البقاء
هنا طوال الليل.

544
00:58:13,083 --> 00:58:14,916
عزيزتي، لا أستطيع العثور على خاتمي.

545
00:58:15,391 --> 00:58:17,051
هل ترى؟

546
00:58:25,666 --> 00:58:27,208
هل نذهب للعثور عليه؟

547
00:58:27,875 --> 00:58:29,666
ثم يمكننا إكمال الرقصة.

548
00:58:36,291 --> 00:58:37,458
الخروج.

549
00:59:07,530 --> 00:59:08,999
أوه، أنا أشفق عليك.

550
00:59:10,229 --> 00:59:11,599
اسمحوا لي أن ضمادة بالنسبة لك.

551
00:59:14,388 --> 00:59:15,428
هل توافق؟

552
00:59:15,588 --> 00:59:16,998
بالطبع.

553
00:59:39,623 --> 00:59:40,993
لقد فات الأوان، افا.

554
00:59:44,262 --> 00:59:45,992
لقد دمرت كل شيء.

555
00:59:51,270 --> 00:59:52,510
لا تفسدها...

556
01:01:44,968 --> 01:01:47,407
من فضلك، ميتش. من فضلك، البقاء هنا.

557
01:01:52,536 --> 01:01:54,406
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة الآن.

558
01:01:59,104 --> 01:02:01,304
حسنًا، على الأقل دعني آخذك إلى المطار.

559
01:02:05,403 --> 01:02:06,673
لا...

560
01:02:08,872 --> 01:02:10,082
السيارة قادمة قريبا.

561
01:02:15,541 --> 01:02:17,741
سأعود خلال أسبوع.
سنتحدث لاحقا.

562
01:05:07,625 --> 01:05:09,125
أوه!

563
01:05:18,250 --> 01:05:20,250
يبتعد! ابتعد عني!

564
01:05:21,753 --> 01:05:23,692
أوه، من فضلك!

565
01:05:24,666 --> 01:05:25,666
اللعنة!

566
01:10:04,666 --> 01:10:06,250
فقط أكثر من ذلك بقليل.

567
01:10:11,243 --> 01:10:12,942
فقط أكثر من ذلك بقليل.

568
01:14:18,622 --> 01:14:20,061
مرحبا عزيزي.

569
01:14:33,599 --> 01:14:34,999
أنا هنا.

570
01:15:34,583 --> 01:15:35,833
إنها جميلة.

571
01:15:40,458 --> 01:15:41,625
اعتادت أن تكون جميلة.

572
01:15:54,708 --> 01:15:55,750
لذا...

573
01:15:58,771 --> 01:16:00,171
ليس لديك أي شيء للإبلاغ عنه؟

574
01:16:02,090 --> 01:16:04,330
هل هناك أمنيات لم تتحقق؟

575
01:16:08,029 --> 01:16:09,329
أنا هنا.

576
01:16:10,938 --> 01:16:12,969
أنا هنا يا ميتش.

577
01:16:16,098 --> 01:16:19,227
هل يجب أن أترك هذه الفوضى وشأنها؟

578
01:16:22,867 --> 01:16:24,236
استيقظ.

579
01:16:25,866 --> 01:16:27,905
من فضلك، استيقظ.

580
01:16:28,105 --> 01:16:29,735
ميتش؟

581
01:16:29,935 --> 01:16:32,364
ميتش، من فضلك.

582
01:16:32,534 --> 01:16:33,904
من فضلك، استيقظ.

583
01:16:34,964 --> 01:16:36,363
أرجوك.

584
01:16:56,010 --> 01:16:56,999
افا؟

585
01:16:58,269 --> 01:16:59,369
افا؟

586
01:16:59,539 --> 01:17:00,539
ميتش؟

587
01:17:23,944 --> 01:17:25,664
أريد أن أقوم بعملية التلقيح الاصطناعي.

588
01:17:27,703 --> 01:17:29,503
قال لنا
بحاجة إلى إعطاء بعضنا البعض الوقت.

589
01:17:32,872 --> 01:17:34,312
بدأنا نتجادل.

590
01:17:35,611 --> 01:17:36,911
الكثير.

591
01:17:39,670 --> 01:17:41,910
لم أعد أعرف
ماذا نحن لبعضنا البعض بعد الآن؟

592
01:17:45,509 --> 01:17:47,069
لقد نمت مع شخص آخر.

593
01:17:49,708 --> 01:17:52,457
لقد اعترفت لميتش
قبل أن يأتي إلى هنا.

594
01:17:54,307 --> 01:17:56,067
ظللت أفكر، إذا وجدته...

595
01:17:57,507 --> 01:17:59,077
بغض النظر عن الإصدار...

596
01:18:01,276 --> 01:18:03,236
ثم بطريقة أو بأخرى يمكنني تصحيح ذلك.

597
01:18:05,333 --> 01:18:06,708
لكن لا أستطيع.

598
01:18:46,458 --> 01:18:48,083
حنان يا ابنتي

599
01:18:49,000 --> 01:18:50,375
ووالدته بريدجيت

600
01:18:52,175 --> 01:18:53,745
إنهم لا يريدون أن يفعلوا أي شيء معي.

601
01:18:57,014 --> 01:18:58,914
أعتقد أنني يجب أن آتي إلى هنا.

602
01:19:00,813 --> 01:19:03,573
لأثبت لهم أنني لست أنانيًا.

603
01:19:03,773 --> 01:19:07,093
أعتقد أنهم ربما سيفعلون ذلك
انظر إلي بعيون مختلفة.

604
01:19:08,383 --> 01:19:11,022
اتصلت ببريدجيت وأخبرتها
أنني سأتطوع.

605
01:19:13,521 --> 01:19:15,071
مثل البطل الحقيقي.

606
01:19:19,950 --> 01:19:21,480
قالت لي أن أذهب إلى الجحيم.

607
01:19:23,979 --> 01:19:25,849
ما زلت أذهب.

608
01:19:26,018 --> 01:19:28,188
أعتقد أنني سوف...
اثبات ذلك لها.

609
01:19:30,750 --> 01:19:34,125
صدق أو لا تصدق، في بعض الأحيان
لا أستطيع الهروب من نفسي.

610
01:19:36,716 --> 01:19:38,086
كيف غبي.

611
01:19:56,122 --> 01:19:57,382
على أية حال...

612
01:19:59,112 --> 01:20:01,231
كيف هربت؟
ذلك الرجل النفسي؟

613
01:20:05,480 --> 01:20:06,720
قل لي أولا.

614
01:20:11,958 --> 01:20:15,833
♪ والدها لديه طائرة كبيرة

615
01:20:15,958 --> 01:20:19,916
♪ تحمل والدتها
كل أموال العائلة

616
01:20:20,208 --> 01:20:21,916
♪ وردة جميلة

617
01:20:22,083 --> 01:20:24,083
♪ واقفاً على ناصية الشارع

618
01:20:24,250 --> 01:20:28,041
♪ إنها تعيش
داخل وخارج الإيقاع... ♪

619
01:20:32,208 --> 01:20:35,500
شاي لونغ آيلاند المثلج؟
هل تريد شاي لونغ آيلاند المثلج؟

620
01:20:35,625 --> 01:20:37,541
تريد مني أن أجد...

621
01:20:38,541 --> 01:20:39,750
♪ مهلا، أنت! ♪

622
01:20:58,083 --> 01:20:59,375
انتظر! انتظر!

623
01:21:09,250 --> 01:21:10,458
♪ مهلا، أنت! ♪

624
01:21:13,666 --> 01:21:14,666
افا...

625
01:21:15,786 --> 01:21:17,195
افا!

626
01:23:03,533 --> 01:23:05,933
أوف! تماما مثل الأوقات القديمة، شريك؟

627
01:23:06,750 --> 01:23:08,000
هل أنت على وشك القيء؟

628
01:23:14,862 --> 01:23:16,261
يا للقرف.

629
01:23:17,701 --> 01:23:18,931
آسف، افا.

630
01:23:19,131 --> 01:23:20,600
هل أنت تمزح؟

631
01:23:20,800 --> 01:23:22,100
آسف.

632
01:23:23,250 --> 01:23:24,375
اللعنة!

633
01:24:50,416 --> 01:24:51,958
لقد حان دورك، أحمر الشعر.

634
01:24:57,833 --> 01:24:59,541
سأدور حولك...

635
01:25:00,310 --> 01:25:01,600
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

636
01:25:02,875 --> 01:25:03,875
اللعنة.

637
01:25:06,468 --> 01:25:08,008
افا؟

638
01:25:15,996 --> 01:25:17,706
ماذا تنتظر؟

639
01:26:14,145 --> 01:26:15,144
افا!

640
01:26:57,833 --> 01:26:58,875
هذا.

641
01:27:01,791 --> 01:27:02,791
هذا.

642
01:27:04,684 --> 01:27:07,713
مهلا مهلا.

643
01:27:07,873 --> 01:27:11,012
مهلا، أنت آمن.

644
01:27:11,182 --> 01:27:13,952
هذا.

645
01:27:14,083 --> 01:27:15,125
هذا.

646
01:27:20,541 --> 01:27:23,240
مهلا، اسكت.

647
01:27:23,410 --> 01:27:26,110
أنا بخير. أنا بخير.

648
01:27:27,579 --> 01:27:29,119
هذا.

649
01:27:31,388 --> 01:27:32,778
أنت آمن.

650
01:27:34,291 --> 01:27:39,291
♪ هل يمكنك سماع قلبي؟
ضرب مثل المطرقة؟

651
01:27:39,875 --> 01:27:43,958
♪ ضرب مثل المطرقة؟

652
01:27:44,125 --> 01:27:49,375
♪ ساعدني، أنا حي يا قلبي
لا تزال تقصف مثل المطرقة

653
01:27:51,000 --> 01:27:53,666
♪ من الصعب أن تكون لطيفًا

654
01:27:53,833 --> 01:27:56,625
♪ من الصعب أن تكون لطيفًا

655
01:27:58,625 --> 01:28:00,666
♪ تعال هنا وقم بقياس معدل ضربات القلب

656
01:28:00,833 --> 01:28:03,958
♪ نبضات القلب مثل القطار الخارج عن السيطرة

657
01:28:06,208 --> 01:28:12,833
♪ ساعدني، أنا حي يا قلبي
لا تزال تقصف مثل المطرقة

658
01:28:13,375 --> 01:28:17,250
♪ اضرب مثل المطرقة

659
01:28:17,458 --> 01:28:21,125
♪ اضرب مثل المطرقة

660
01:28:21,375 --> 01:28:25,250
♪ اضرب مثل المطرقة

661
01:28:25,541 --> 01:28:29,458
♪ اضرب مثل المطرقة

662
01:28:29,708 --> 01:28:33,416
♪ اضرب مثل المطرقة

663
01:28:33,583 --> 01:28:39,166
♪ ساعدني، أنا حي يا قلبي
لا تزال تقصف مثل المطرقة. ♪


